Difference between revisions of "Case binding"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{t|es|" to "{{Concept translation|language=es|label=")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Part of speech=noun|Definition=A general term for a method of bookbinding, in which the {{m|en|case}} ({{m|en|cover}}) of the book is made separately from the book (the {{m|en|text block}} and {{m|en|endpaper}}s) and later attached to it by gluing the {{m|en|pastedown}} of the text block to the inside of the {{m|en|board}}s of the case.|source=Etherington}}
 +
{{#show: {{PAGENAME}}.Concept translation|?label|+sep=;}}
  
=English=
+
{{l|en|casing-in}}
==noun==
+
{{l|en|cased}}
{{en-noun}}
+
{{l|en|publisher's binding}}
#A general term for a method of bookbinding, in which the {{m|en|case}} ({{m|en|cover}}) of the book is made separately from the book (the {{m|en|text block}} and {{m|en|endpaper}}s) and later attached to it by gluing the {{m|en|pastedown}} of the text block to the inside of the {{m|en|board}}s of the case.{{Eth}}
+
{{l|en|paper case binding}}
 
+
{{Concept translation|language=fr|label=cartonnage Bradel|status=preferred}}
===Related terms===
+
{{Concept translation|language=fr|label=emboîtage|status=preferred|source=ICA}}
*{{l|en|casing-in}}
+
{{Concept translation|language=de|label=Deckel|status=preferred|source=Cloonan}}
*{{l|en|cased}}
+
{{Concept translation|language=de|label=Einbanddecke|status=preferred|source=Cloonan}}
*{{l|en|publisher's binding}}
+
{{Concept translation|language=de|label=Deckeneinband|status=preferred}}
*{{l|en|paper case binding}}
+
{{Concept translation|language=de|label=Deckenband|status=preferred}}
 
+
{{Concept translation|language=it|label=incassatura|status=preferred|source=Cloonan}}
===Translations===
+
{{Concept translation|language=it|label=quadranti|status=preferred|source=Cloonan}}
* Chinese {{t-needed|zh}}
+
{{Concept translation|language=it|label=legatura a coperta staccata|status=preferred|source=ICA}}
* Danish: {{t-needed|da}}
+
{{Concept translation|language=it|label=legatura a cartella|status=preferred|source=ICA}}
* Dutch: {{t-needed|nd}}
+
{{Concept translation|language=ru|label=переплет изготовленный отдельно от книжного блока|status=preferred}}
* French: {{t|fr|cartonnage Bradel}}, {{t|fr|emboîtage}}{{ICA}}
+
{{Concept translation|language=es|label=Encuadernación en tapa suelta|status=preferred|source=ICA}}
* German: {{Concept translation|language=de|label=Deckel}}{{Cloonan}}, {{Concept translation|language=de|label=Einbanddecke}}{{Cloonan}}, {{Concept translation|language=de|label=Deckeneinband}}, {{Concept translation|language=de|label=Deckenband}}
 
{{Concept translation|language=it|label=incassatura}}{{Cloonan}}, {{Concept translation|language=it|label=quadranti}}{{Cloonan}}, {{Concept translation|language=it|label=legatura a coperta staccata}}{{ICA}}, {{Concept translation|language=it|label=legatura a cartella}}{{ICA}}
 
* Japanese: {{t-needed|ja}}
 
* Korean: {{t-needed|ko}}
 
* Norwegian: {{t-needed|no}}
 
* Russian: {{t|ru|переплет изготовленный отдельно от книжного блока}}
 
* Spanish: {{Concept translation|language=es|label=Encuadernación en tapa suelta}}{{ICA}}
 
* Swedish: {{t-needed|sv}}
 
 
 
==References==
 
<references/>
 

Latest revision as of 18:16, 3 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deDeckeneinbandCitation needed!preferred
deDeckenbandCitation needed!preferred
deDeckel1CloonanCloonan, Michèle Valerie. Early Bindings in Paper: A Brief History of European Hand-Made Paper-Covered Books with a Multilingual Glossary. London: Mansell, 1991.preferred
deEinbanddecke1CloonanCloonan, Michèle Valerie. Early Bindings in Paper: A Brief History of European Hand-Made Paper-Covered Books with a Multilingual Glossary. London: Mansell, 1991.preferred
esEncuadernación en tapa suelta2ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
fremboîtage2ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
frcartonnage BradelCitation needed!preferred
itincassatura1CloonanCloonan, Michèle Valerie. Early Bindings in Paper: A Brief History of European Hand-Made Paper-Covered Books with a Multilingual Glossary. London: Mansell, 1991.preferred
itquadranti1CloonanCloonan, Michèle Valerie. Early Bindings in Paper: A Brief History of European Hand-Made Paper-Covered Books with a Multilingual Glossary. London: Mansell, 1991.preferred
itlegatura a coperta staccata2ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
itlegatura a cartella2ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
ruпереплет изготовленный отдельно от книжного блокаCitation needed!preferred

Gallery


Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value). Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value). Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value). Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).