Difference between revisions of "Deckle edge"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "French: \[\[(.*)\|" to "{{Concept translation|language=fr|label=$1")
 
(29 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Part of speech=noun}}
−
 
+
[[deckle]], [[untrimmed]]==Translations for "deckle edge"==
−
=English=
+
* {{Concept translation|language=zh|label=手工制纸的毛边|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>
−
==noun==
+
{{Concept translation|language=nl|label=scheprand|status=preferred}} {{Concept translation|language=fr|label=bord a la cuvesource=Kneep}}, [[bord a la forme|source=Kneep}}, [[barbe|barbe(s de papier)]]<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. ''Dizionario Illustrato Della Legatura''. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>[[Citation reference::Kneep]]<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, [[témoins]]<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. ''Dizionario Illustrato Della Legatura''. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>
−
 
+
{{Concept translation|language=de|label=Büttenrand|source=Goethe}}[[Citation reference::ICA]]{{Concept translation|language=it|label=testimoni}}<ref name="Dizionario" />, [[barbe]]<ref name="Dizionario" />, [[sfrangiamento della carta|source=ICA}}* Korean: [[속지 재단전 종이 원상태의 단면|source=Goethe}}
−
 
+
* {{Concept translation|language=ru|label=отливная кромка]], [[необрезанный край бумаги]], [[декельstatus=preferred}} Spanish: [[barbas del papel|source=ICA}}{{Concept translation|language=sv|label=Däckel]], [[Råkant]]
−
===Synonyms===
+
[[Category: Terms]]
−
 
 
−
 
 
−
===Related terms===
 
−
[[deckle]]
 
−
 
 
−
==Translations for "deckle edge"==
 
−
* Chinese: [[手工制纸的毛边]]<ref name="Goethe"> [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>
 
−
 
 
−
* Danish: (translation needed)
 
−
 
 
−
* Dutch: [[scheprand]]
 
−
 
 
−
* French: [[bord a la cuve]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.[http://www.kb.nl/en/expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>, [[bord a la forme]]<ref name="Kneep" />, [[barbe|barbe(s de papier)]]<ref name="Kneep" /><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, [[témoins]],  
 
−
 
 
−
* German: [[Büttenrand]]<ref name="Goethe" /><ref name="ICA" />
 
−
 
 
−
* Italian: [[sbavatura]], [[barba]], [[sfrangiamento della carta]]<ref name="ICA" />
 
−
 
 
−
* Korean: [[속지 재단전 종이 원상태의 단면]]<ref name="Goethe" />
 
−
 
 
−
* Latin: (translation needed)
 
−
 
 
−
* Spanish: [[barbas del papel]]<ref name="ICA" />
 
−
 
 
−
* Swedish: [[Däckel]], [[Råkant]]
 
−
 
 
−
==References==
 
−
<references/>
 
−
[[Category: English]]
 
 
[[Category: Papermaking]]
 
[[Category: Papermaking]]
 
[[Category: Fully Formed Pages]]
 
[[Category: Fully Formed Pages]]

Latest revision as of 13:02, 3 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deBüttenrand1GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
frbord a la cuvesource=KneepCitation needed!
ittestimoniCitation needed!
nlscheprandCitation needed!preferred
zh手工制纸的毛边1GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.

Gallery


deckle, untrimmed==Translations for "deckle edge"== 

Glossary on paper restoration. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>



, [[bord a la forme|source=Kneep}}, barbe(s de papier)<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>2<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, témoins<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>


3

<ref name="Dizionario" />, barbe<ref name="Dizionario" />, [[sfrangiamento della carta|source=ICA}}* Korean: source=Goethe}} * {{Concept translation|language=ru|label=отливная кромка, необрезанный край бумаги, [[декельstatus=preferred}} Spanish: source=ICA}}{{Concept translation|language=sv|label=Däckel, Råkant

Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Deckle_edge&oldid=150027"