Difference between revisions of "Sewing"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="Kneep">" to "(Kneep)")
Line 1: Line 1:
 
{{DictionaryPage}}
 
 
=English=
 
==noun==
 
 
===Synonyms===
 
stitching
 
[[File:Booksewingmachine.jpg|thumbnail|right|Machine sewing]]
 
  
 
* Sewing Methods: [[machine sewing]], [[hand sewing]]
 
* Sewing Methods: [[machine sewing]], [[hand sewing]]
 
* Sewing Styles: [[All along (sewing)]], [[Two on]], [[herringbone sewing]], [[packed sewing]], [[flexible sewing]], [[Center-fold sewing]], [[Recessed-cord sewing]], [[Tape sewing]], [[Oversewing]]
 
* Sewing Styles: [[All along (sewing)]], [[Two on]], [[herringbone sewing]], [[packed sewing]], [[flexible sewing]], [[Center-fold sewing]], [[Recessed-cord sewing]], [[Tape sewing]], [[Oversewing]]
 
*Sewing Tools: [[sewing frame]], [[Sewing bench]], [[Sewing heart]], [[sewing key]], [[Needle]], [[Sewing cord]], [[Tapes]]
 
*Sewing Tools: [[sewing frame]], [[Sewing bench]], [[Sewing heart]], [[sewing key]], [[Needle]], [[Sewing cord]], [[Tapes]]
 
==Translations (noun)==
 
  
 
{{Concept translation|language=da|label=haeftning|status=preferred|source=Nord}}
 
{{Concept translation|language=da|label=haeftning|status=preferred|source=Nord}}
 
+
{{Concept translation|language=nl|label=naaien|source=Kneep}}
{{Concept translation|language=nl|label=naaien}}(Kneep)Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. [https://www.kb.nl/en/organisation/research-expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
+
{{Concept translation|language=fi|label=nidonta|source=Nord}}
 
+
{{Concept translation|language=fi|label=nitominen|status=preferred|source=Nord}}
* Finnish: [[nidonta]]<ref name="Nord" />, [[nitominen|status=preferred|source=Nord}}
+
{{Concept translation|language=fr|label=couture}}
{{Concept translation|language=fr|label=couture}}, [[coudre|source=Kneep}}
+
{{Concept translation|language=fr|label=coudre|source=Kneep}}
 
 
 
{{Concept translation|language=de|label=Heftung|source=Kneep}}
 
{{Concept translation|language=de|label=Heftung|source=Kneep}}
 
+
{{Concept translation|language=it|label=cucitura|source=Dizionario}}
{{Concept translation|language=it|label=cucitura}}<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. ''Dizionario Illustrato Della Legatura''. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>
+
{{Concept translation|language=nb|label=hefting|status=preferred|source=Nord}}
 
+
{{Concept translation|language=ru|label=шитье|status=preferred}}
* Latin: (translation needed)
+
{{Concept translation|language=sv|label=häftning|status=preferred|source=Nord}}
 
 
* Norwegian: [[hefting|status=preferred|source=Nord}}
 
* {{Concept translation|language=ru|label=шитьеstatus=preferred}} Spanish: (translation needed)
 
 
 
* Swedish: [[häftning|status=preferred|source=Nord}}
 
 
 
 
 
[[Category: English]]
 
[[Category: Sewing]]
 

Revision as of 12:34, 13 October 2020