Difference between revisions of "Raised bands"
m (Text replacement - "]]<ref name="Nord" /> " to "|status=preferred|source=Nord}}") |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
* Dutch: [[ribben]]<ref name="Hertzberger" /> | * Dutch: [[ribben]]<ref name="Hertzberger" /> | ||
| − | * Finnish: [[kohositeet | + | * Finnish: [[kohositeet|status=preferred|source=Nord}} |
| − | |||
* French: [[nervures]]<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>, [[nerfs]]<ref name="Hertzberger" /><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref> | * French: [[nervures]]<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>, [[nerfs]]<ref name="Hertzberger" /><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref> | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
* Latin: (translation needed) | * Latin: (translation needed) | ||
| − | * Norwegian: [[opphøyede bind | + | * Norwegian: [[opphøyede bind|status=preferred|source=Nord}} |
| − | |||
* Russian: [[Бинт рельефный]]<ref name="ICA" /> | * Russian: [[Бинт рельефный]]<ref name="ICA" /> | ||
Revision as of 10:55, 30 August 2020
This is a work in progress. Please be aware that there may be errors or incorrect translations, including spelling or transcription errors.
If you'd like to become a wiki editor and participate in the project, please send an email to Suzy, and include your desired user name in the email. You can also send suggestions for corrections, new words to be added, or compliments too!
Contents
English
Noun
"The ridges formed across the spine of a bound book by a raised sewing support or a false raised band under the covering material. The term itself does not distinguish which type of support lies under it, and both types can be found on the same spine. Care must therefore be taken to identify which type is present if a full description of a binding is to be made."<ref name="Lig">Language of Bindings Thesaurus. Contains information from Language of Bindings Thesaurus which is made available under the ODC Attribution License.</ref>
Synonyms
raised cords
Related terms
spine with raised bands, false bands
Translations
- Danish: ægte bind<ref name="Hertzberger">Hertzberger, Menno. Dictionnaire À L'usage De La Librairie Ancienne: Pour Les Langues: Française, Anglaise, Allemande, Suédoise, Danoise, Italienne, Espagnole, Hollandaise. Paris: Ligue Internationale de la Librairie Ancienne, 1956. Print.</ref>, ophøjede bind<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>
- Dutch: ribben<ref name="Hertzberger" />
- Finnish: [[kohositeet|status=preferred|source=Nord}}
- French: nervures<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>, nerfs<ref name="Hertzberger" /><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>
- German: Bünde<ref name="Hertzberger" />, erhaben Bünde<ref name="Kuhn" /><ref name="ICA" />
- Italian: nervi<ref name="Hertzberger" />, nervature<ref name="Hertzberger" />, nervi rialzati<ref name="Kuhn" />, nervi veri<ref name="Kuhn" />, nervatura rialzo<ref name="ICA" />
- Latin: (translation needed)
- Norwegian: [[opphøyede bind|status=preferred|source=Nord}}
- Russian: Бинт рельефный<ref name="ICA" />
- Spanish: nervios<ref name="Hertzberger" /><ref name="ICA" />
- Swedish: upphöjda bind<ref name="Hertzberger" /><ref name="Nord" />
Gallery
References
<references />
