Difference between revisions of "Kettle stitch"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "label\=([A-z ]+)\]\]" to "label=$1}}")
Line 1: Line 1:
{{DictionaryPage}}
+
{{Concept translation|language=en|label=kettle|status=alternate}}
 
+
{{Concept translation|language=en|label=catch stitch|status=alternate}}
=English=
+
{{Concept translation|language=da|label=faestbind|source=Nord}}
==noun==
+
{{Concept translation|language=nl|label=kettingnaaisel|source=Kneep}}  
[[File:Kettlestitch.jpg|thumbnail]]
+
{{Concept translation|language=fi|label=kiintoside|source=Nord}}
 
 
[[kettle]], [[catch stitch]], [[chain stitch]]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
==Translations==
 
 
 
{{Concept translation|language=da|label=faestbind}} (catch stitch)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>
 
 
 
{{Concept translation|language=nl|label=kettingnaaisel}} <ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. [https://www.kb.nl/en/organisation/research-expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
 
 
 
* Finnish: [[kiintoside]]<ref name="Nord" />(catch stitch)
 
 
 
 
{{Concept translation|language=fr|label=chaînette|source=Kneep}}
 
{{Concept translation|language=fr|label=chaînette|source=Kneep}}
 
+
{{Concept translation|language=de|label=Fitzbund|source=Kneep}}
{{Concept translation|language=de|label=Fitzbund|source=Kneep}}, [[Kettenstich|status=preferred}} Italian: (translation needed)
+
{{Concept translation|language=de|label=Kettenstich|status=preferred}}
 
+
{{Concept translation|language=no|label=heftehyssing|source=Nord}}
 
+
{{Concept translation|language=es|label=cadeneta|status=preferred}}  
* Norwegian: [[heftehyssing]]<ref name="Nord" />(catch stitch)
+
{{Concept translation|language=sv|label=Omtag}}{{Concept translation|language=sv|label=Fästbind|status=preferred|source=Nord}}
 
 
* Spanish: [[cadeneta|status=preferred}} Swedish: [[Omtag]], [[Fästbind|status=preferred|source=Nord}}
 
 
 
[[Category: English]]
 
[[Category: Sewing]]
 

Revision as of 12:01, 15 September 2020