Difference between revisions of "Uncut"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "]]<ref name="Goethe">" to "|source=Goethe}}")
Line 1: Line 1:
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Definition=The edges of a newly printed book which have not been cut or trimmed, thus leaving the bolts, '''which must be cut before the book can be read'''. Until this is done the book is said to be unopened.|source=Etherington}}
 
 
=English=
 
 
 
===Definition===
 
"The edges of a newly printed book which have not been cut or trimmed, thus leaving the [[bolts]], '''which must be cut before the book can be read'''. Until this is done the book is said to be [[unopened]]."<ref name="Etherington">Roberts, Matt T. and Don Etherington. [http://cool.conservation-us.org/don/dt/dt3643.html "Uncut (uncut edges)"]. ''Bookbinding and the Conservation of Books, A Dictionary of Descriptive Terminology''. Conservation Online, 1994. Web. 3 September 2014.</ref>
 
 
 
 
''For the term that describes the uneven edges of a book's pages, see [[untrimmed]].''
 
''For the term that describes the uneven edges of a book's pages, see [[untrimmed]].''
 
+
{{Concept translation|language=zh|label=未修剪的|source=Goethe}}
===Synonyms===
+
{{Concept translation|language=da|label=ubeskåret|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
 
 
 
===Related terms===
 
[[untrimmed]], [[cut]] (antonym), [[trimmed]] (antonym)
 
 
 
==Translations for "uncut"==
 
* {{Concept translation|language=zh|label=未修剪的|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>
 
 
 
{{Concept translation|language=da|label=ubeskåret]]<ref name="Hertzberger">Hertzberger, Menno. Dictionnaire À L'usage De La Librairie Ancienne: Pour Les Langues: Française, Anglaise, Allemande, Suédoise, Danoise, Italienne, Espagnole, Hollandaise. Paris: Ligue Internationale de la Librairie Ancienne, 1956. Print.</ref>
 
 
 
 
{{Concept translation|language=nl|label=onafgesneden|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
{{Concept translation|language=nl|label=onafgesneden|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
 
{{Concept translation|language=fr|label=non rogné|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
{{Concept translation|language=fr|label=non rogné|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
+
{{Concept translation|language=de|label=unbeschnitten|source=Goethe,Hertzberger}}
* German: [[unbeschnitten|source=Goethe}}<ref name="Hertzberger" />
+
{{Concept translation|language=it|label=intonso|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
+
{{Concept translation|language=ko|label=언컷트]](책이나 잡지 따위의 제본에 앞서, 가장자리를 가지런히 자르지 않은 것)|status=preferred|source=Goethe}}
* Italian: [[intonso|status=preferred|source=Hertzberger}}
+
{{Concept translation|language=es|label=sin cortar|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
+
{{Concept translation|language=sv|label=oskuren|status=preferred|source=Hertzberger}}
* Korean: [[언컷트]](책이나 잡지 따위의 제본에 앞서, 가장자리를 가지런히 자르지 않은 것)<ref name="Goethe" />
 
 
 
* Latin: (translation needed)
 
 
 
* Spanish: [[sin cortar|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
 
 
* Swedish: [[oskuren|status=preferred|source=Hertzberger}}
 
 
 
 
 
[[Category: English]]
 
[[Category: Fully Formed Pages]]
 

Revision as of 13:51, 2 September 2020

Intro

Definition: en:The edges of a newly printed book which have not been cut or trimmed, thus leaving the bolts, which must be cut before the book can be read. Until this is done the book is said to be unopened.

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
daubeskåret1Hertzbergerpreferred
deunbeschnitten2Goethe
Hertzberger
enUncut3EtheringtonRoberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.The edges of a newly printed book which have not been cut or trimmed, thus leaving the bolts, which must be cut before the book can be read. Until this is done the book is said to be unopened.
essin cortar1Hertzbergerpreferred
frnon rogné1Hertzbergerpreferred
itintonso1Hertzbergerpreferred
ko언컷트]](책이나 잡지 따위의 제본에 앞서
가장자리를 가지런히 자르지 않은 것)4
GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
nlonafgesneden1Hertzbergerpreferred
svoskuren1Hertzbergerpreferred
zh未修剪的4GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.

Gallery


For the term that describes the uneven edges of a book's pages, see untrimmed.














References

  1. a b c d e f Hertzberger 
  2. ^ Goethe
    Hertzberger
     
  3. ^  Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.
  4. a b  Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.