Difference between revisions of "All along (sewing)"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Definition=A method of sewing a book, usually by hand and generally on cords or tapes. The thread goes "all along," inside the fold of the section—that is, from kettle stitch to kettle stitch of each successive section, one complete length of thread for each section.|source=Etherington}}
−
 
+
{{Concept translation|language=nl|label=heeluit naaien|status=preferred|source=Kneep}}
−
=English=
+
{{Concept translation|language=fr|label=couture tout du long|status=preferred|source=Kneep}}
−
==adjective==
+
{{Concept translation|language=fr|label=couture dos long|status=preferred|source=Kneep}}
−
{{en-adj|-}}
+
{{Concept translation|language=fr|label=couture à un cahier}}
−
#A method of sewing a book, usually by hand and generally on cords or tapes. The thread goes "all along," inside the fold of the section—that is, from kettle stitch to kettle stitch of each successive section, one complete length of thread for each section.{{Eth}}
+
{{Concept translation|language=fr|label=couture à la main|status=preferred|source=ICA}}
−
===Related terms===
+
{{Concept translation|language=de|label=Durchausheftung|status=preferred|source=Kneep}}
−
 
+
{{Concept translation|language=de|label=Durchausheften|status=preferred|source=ICA}}
−
===Translations===
+
{{Concept translation|language=it|label=cucitura a punto pieno|source=Sidoti}}
−
* Chinese {{t-needed|zh}}
+
{{Concept translation|language=it|label=cucitura a pieni punti|status=preferred|source=ICA}}
−
* Danish: {{t-needed|da}}
+
{{Concept translation|language=it|label=cucitura fine|status=preferred|source=ICA}}
−
* Dutch: {{t|nl|heeluit naaien}}{{Kneep}}
+
{{Concept translation|language=it|label=cucitura in pieno}}
−
* French: {{t|fr|couture tout du long}}{{Kneep}}, {{t|fr|couture dos long}}{{Kneep}}, {{t|fr|couture à un cahier}}, {{t|fr|couture à la main}}{{ICA}}
+
{{Concept translation|language=es|label=costura corrida}}
−
* German: {{t|de|Durchausheftung}}{{Kneep}}{{ICA}}, {{t|de|Durchausheften}}{{ICA}}
+
{{Concept translation|language=es|label=cosido continuo|status=preferred|source=ICA}}
−
* Italian: {{t|it|cucitura a punto pieno}}<ref name="Alessandro">Sidoti, Alessandro. Personal correspondence. 11 September 2014.</ref>, {{t|it|cucitura a pieni punti}}{{ICA}}, {{t|it|cucitura fine}}{{ICA}}, {{t|it|cucitura in pieno}}
+
{{Concept translation|language=es|label=cosido a la española|status=preferred|source=ICA}}
−
* Japanese: {{t-needed|ja}}
+
{{Concept translation|language=sv|label=Helt ut}}
−
* Korean: {{t-needed|ko}}
 
−
* Spanish: {{t|es|costura corrida}}, {{t|es|cosido continuo}}{{ICA}}, {{t|es|cosido a la española}}{{ICA}}
 
−
* Russian: {{t-needed|ru}}
 
−
* Swedish: {{t|sv|Helt ut}}
 
−
 
 
−
==References==
 
−
<references />
 
−
 
 
−
[[Category: Sewing]]
 

Latest revision as of 11:56, 30 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deDurchausheften1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
deDurchausheftung2KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
escostura corridaCitation needed!
escosido continuo1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
escosido a la española1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
frcouture tout du long2KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
frcouture à un cahierCitation needed!
frcouture dos long2KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
frcouture à la main1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
itcucitura a punto pieno3Sidoti
itcucitura a pieni punti1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
itcucitura in pienoCitation needed!
itcucitura fine1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
nlheeluit naaien2KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
svHelt utCitation needed!

Gallery
























References

  1. a b c d e f  Crespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.
  2. a b c d  Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
  3. ^ Sidoti 

Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=All_along_(sewing)&oldid=153534"